El Cerrahisi Cep Kitabı

El Cerrahisi Cep Kitabı – ASSH
Türk El ve Üst Ekstremite Cerrahisi Derneği yayınıdır.

ASSH Manual of Hand Surgery, el cerrahlarının günlük çalışmaları sırasında karşılaştıkları majör semptomları içeren geniş kapsamlı bir referans kitaptır.
Anahatları içeren bir formatta hazırlanmıştır, temel bilimler, anatomi ve tanıya kolay ulaşımı sağlar, okuyucuların hastalık seyri ve tedavisi konusunda kendilerini geliştirmelerine yardımcı olması hedeflenmiştir.
Bu cebe sığabilecek büyüklükteki kitap üst ekstremiteyi mükemmel öğrenme kaynağı olup aynı zamanda üst ekstremitedeki son cerrahi gelişmeleri de içermektedir.
Bu bestseller eser iyi bir biçimde konsantre edilmiş güncel önemli bilgileri çok kısa yoldan vermektedir.

İçinde bulabilecekleriniz:

• Parmak ucundan humerusa kadar üst ekstremite sorunlarının kapsamlı yorumlanması.

• Üst ekstremite eğitiminde ve alanlarında uzman olan yazarlar.

• Okuyucuların hızlı referans ulaşımı ve bilgilerin yenilenmesi için özet kitap düzenlenmesi.

• Asistan ve yandal programı çekirdek müfredatında yer alan tüm konuları kapsar.

• Üst ekstremite sorunlu hastaların tedavisini üstlenmeleri için önemli bir kaynaktır.

• Özellikle bu eğitimi alanlar için yaygın el cerrahi terminolojisi ve sık kullanılan cerrahi aletleri içeren özel bölümleri vardır.

• Kullanımı kolay formatta olup Genel Görüşler ve Özel Durumları içerir.

Önsöz:

El Cerrahisi Cep  Kitabı Amerikan El Cerrahisi Derneği yönetim kurulu tarafından Dr. David Lichtman'ın başkanlığı döneminde dile getirilmiş olup Dr. Richard Gelberman'ın başkanlığı döneminde harekete geçilmiştir. Zeki ve berrak düşünceli günümüz el cerrahları tarafından yazılan bu cep kitabının amacı el cerrahisi hastaları olan hekimler  için kolay kullanım, tam, hazır kaynakçaları olan bir kitap  sağlamaktır. Bununla birlikte ortopedi ve plastik cerrahi asistanları yanında bu kitap tıp asistanları, cerrahi veya acil tıp fellowları, faal cerrahlar, iş uğraşı ve fizik tedavi fizyoterapistleri, el fizyoterapistleri, iş uğraşı doktorları için de değerli bir kaynaktır. Günümüzde elekronik informasyona hızla ulaşılabilmektedir, amacımız hastanın hemen yanında yoğun işi olan ve bilgisayar başına gidip bağlanabilecek süresi olmayan  öğrenci, stajyer ve pratik yapan doktorlar ve terapistlere soru işareti oluşturan tanı ve tedavilerde hızlı referans sunmaktır. Umuyoruz ki bu kitap bu amaçları karşılar. Tüm otörlerimize ve Wolter Klumer yazı işleri personeline minnettarız. Lütfen  bulduğunuz hatalar konusunda bizi bilgilendiriniz.

Warren C. Hammert, MD
Martin I. Boyer, MD
David J. Bozentka, MD
Ryan P. Calfee, MD

Önsöz:

Türk El ve Üst Ekstremite Cerrahisi Derneği Yönetim Kurulu 2012-2014 döneminde el cerrahisi eğitiminde önemli bir eksiklik olarak gördüğü bir el cerrahisi cep kitabı için çalışmalarına bir yıl önce başlamıştır. Amerikan El Cerrahisi Derneği’nin öğrenciler, el cerrahları, pratisyen doktorlar, asistanlar ve fizik tedavi uzmanları ve fizyoterapistler için hazırlamış olduğu ASSH Manual of Hand Surgery kitabının çevirisi için ilgili yerlerle görüşmeler yapılmıştır. 7 ay gibi uzun süren bir çaba sonucunda kitabın çeviri hakkı elde edilmiş ve 3 ay gibi kısa bir sürede çeviriler sonuçlandırılmıştır.
Neden bir cep kitabı çevirisi? Aslında çevrilen kitap, iyi bir biçimde konsantre edilmiş güncel önemli bilgileri çok kısa yoldan vermektedir. Bu yönüyle el cerrahisi yan dal eğitiminin başlangıcında derneğimiz üzerine düşen görevi ve türkçe böyle bir kitabın mevcut olmamasından kaynaklanan eksikliği gidermiş olacağı düşüncesindeyiz.
Okunması son derece kolay ve pratik olan bu kitabın öğrenci, asistan ve uzman hekimlere önemli katkılar sağlayacağını düşünmekteyiz.
Bu kitabın tercümesini Sayın Onursal Başkanımız Prof. Dr. Rıdvan Ege hocamıza ithaf ediyoruz. Kitap çevirisinde gözümüzden kaçmış hataları ve düzeltilmesi gereken noktaları bize bildirmenizi özellikle rica ediyoruz.
Emeği geçen herkese katkıları için teşekkür ederiz.

Dr. S. Aydın Yücetürk
Dr. Berkan Mersa
Dr. Sinan Bilgin